İnsan diliyle düşünür, duygu, hayâl ve hakikatlerini dil sayesinde ifade eder. Şiirde, duygu ve düşünceyi dile
taşıyabilme başarısı gerçekleşmiş, bu estetik unsurlar âhenkli bir açıklanması ve ortaya çıkan hükmün topluma
ve sanat dünyasına kazandırılması gereklidir ki, bu da belli bir metot dahilinde şiir incelemeleri yoluyla yapılır.
Şiir tahlili/incelemesi, şiirde geçen bir kısım yabancı kelimelerin Türkçe anlamlarının karşılığını koyarak, onu
günümüzün diline çevirmek, düz ...