SamSam'ın sütdişlerinden biri düşmüştür. Uçan farenin oraya uğrayıp bir armağan bırakmasını umarak dişini yastığının altına koyar. Gece yarısı, bir gürültü duyup uyanır: Yoksa küçük fare mi gelmiştir? Hayır! Diş gerçekten kaybolmuştur, ama ortada armağan falan yoktur... Bu da korkunç korsanların bir oyunu olmasın? Bu böyle devam edemez! SamSam Samuçandairesine atlar, Balina-gemiye yönelir! Ne yazık ki, Sertsakal orada onu beklemektedir ve kötü bir planı vardır.