İngilizcedeki adı: The Cable Game (Kablo Oyunu) olan bu eser Türkçe’ye ilk kez, “Rus Devrıṁ ı ̇Sırasında Bıṙ Amerık̇ an Basın Gemisinıṅ Türk Sularındakı ̇ Faaliyetleri” adıyla yayımlanmıştır. Yazar eserinin ön sözünde şöyle diyor: Gazetecilik mesleğinin bir aşığı olarak bu birkaç küçük macerayı, sıradan okuyucuya dünyanın haberlerini toplamak için yola çıkan adamların güdülerini yorumlamaya hizmet edebileceği umuduyla anlatıyorum. Şöhret, para ve itibar gerçek gazeteciler için ikinci plandadı ...