Bu kitapta, MS 4 yüzyılda yaşadığı düşünülen ve Sanskrit edebiyatı- nın en önemli temsilcilerinden biri olarak
Hint'in Shakespeare'i nitelemesiyle anılan Kālidāsa'nın şiir formundaki iki eserinin, Ritusamhāra (Mevsimler
Geçidi) ve Meghadūta'nın (Haberci Bulut) Sanskrit asıllarından Yalçın Kayalı tarafından aktarılan çevirileri yer
almaktadır.
Sanskrit edebiyatında pastoral şiir türünün tek örneği olarak yüz kırk dört şloka (beyit) ve altı bölümden oluşan
Ritusamhāra, sev ...