Yavru bir ren geyiği, sürüsünden ayrı düşmüştü. Neyse ki, küçük kutup ayısı Lars'a rastladı. Lars'ın ve bir bizon olan Oskar'ın yardımıyla sürüsüne kavuşmayı başardı. Ancak kocaman bir tel çit, güneydeki kışlık otlaklarına göçen geyik sürüsünün yolunu kapamıştı. Önce kimse ne yapacağını bilemedi. Ama Lars'ın aklına parlak bir fikir geldi ve...