Kırklar´ın Cemi´nde adı ile okuyucuya ulaştırdığımız bu eser; ´Anadolu Halk İslamlığı´ üzerine araştırmalarının Türkçe yayını ´Uyur İdik Uyardılar´ (İstanbul 1992,1993,2006) adlı kitabı ile yakından tanıdığımız Profesör Irène Mélikoff´un konu üzerine son makale ve bildirilerini bir araya topladığı Au banquet des Quarante - Exploration au cour du Bektchisme-Alevisme (Kırklar´ın Cemi´nde- Alevi- Bektaşiliğin özüne doğru yolculuk, İstanbul 2001) adlı Fransızca yayının Türkçeye çevirisini içermededi ...