“Çevirmenin bütün amacı, çağdaş felsefede, çağdaş bilim felsefelerinde, özellikle yeni sosyal ve hukuksal bilimlerde etkisi açık ve belli olan bir filozofun sistemini tanıtmaktır. Çeviri sahibi bunu yaparken Türkiye’de ciddi ve yaratıcı bir felsefe hareketi görmek, özellikle pozitif bilimlerin ilerleyişini kolaylaştıracak bir pozitivizm akımı karşısında kalmak umuduyla seviniyor. Avrupa kültürüne kör bir yedek olmaktan kurtulmuş bir düşünce Türkiye’si hayalinin gerçekleşmesini umut ediyor.
...