Ayşe Basrinin şiirinde ilk dikkatimi çeken nokta: Arap şiiri dişi bir şiirdir, Arap şiir tarihinin bir kolu bu ırmaktan akıp gelişmiştir. Ayşe, şiirini yazarken bunu tersine çevirip akıntıya karşı kürek çekmektedir ve birkaç Arap kadın şairle birlikte; Nazik El Melaike ve Fetva Tukandan sonra devamında- bunu başaran nadir kadın şairlerdendir. Ayşe Basrinin şiiri İslamiyetten önceki Cahiliye- döneminin köklerine bağlıdır. Mahmud Dervişin şiir imgesinden esinlenmiştir. Ve en önemlisi, Prevertin şi ...