Bir yangın Şirinler Köyü'nü tahrip eder. Neyse ki, felaket yalnızca maddi hasara yol açmıştır. Kış mevsimi yaklaştığı için hem hasar gören köylerini tamir etmek hem de yiyecek toplamak için ormana gitmelilerdi. Bu sırada, meraklı bir çift göz, çalılıkların arasından onları izlemektedir.