Canı hiçbir şey yapmak istemeyen küçük kutup ayısı Pamuk, yatağında öylece yatar. Oğlunun durumuna üzülen Baba Kutup Ayısı, Bilge Deniz Ayısı'nın önerisiyle ona şarkı söyleyen bir kuş bulmaya karar verir ve macera başlar:
"Peki, güney nerede?" diye sordu Baba Kutup Ayısı.
"Kuzeyin olmadığı yerde. Biz burada kuzey kutbunda, isminden de anlaşılacağı üzere en kuzeyde olduğumuza göre, güney burası hariç her yerde," diye cevapladı Bilge Denizayısı.
"Hımm..." dedi Baba Kutup Ayıs ...